français | nederlands

Le Marteau Rouge

prononciation

Le Marteau Rouge

exemple

Ce marteau que j’ai, c’est (un) très ancien marteau. C’est un outil spécial, seulement pour le cordonnier. Tu (ne) vas pas travailler autre chose avec ça. (C’est) seulement pour le cordonnier, pour le cuir. Et pour ressemeler, il faut frapper sur la semelle. Aussi pour les talons, il faut frapper sur les talons. Et rétrécir le cuir aussi. Mais la forme du marteau, c’est différent comme les autres, comme va utiliser le maçonnier (maçon) le marteau, c’est différent, pour le menuisier, c’est un marteau différent, pas comme les autres. Parce qu’il y a le tirant par là, et le pointu en arrière pour le clou seulement. L’autre côté qui était rond, il va rentrer le clou directement. Mais c’est un marteau assez spécial. Parce que j’ai décoré avec du cuir. Toujours je pense…le teindre en rouge, mais je n’ai pas de temps pour le refaire. Mais c’est un marteau, c’est un signe de bonheur! Quand il est dans mes mains, je le vois comme quelqu’un de ma famille. Il est toujours avec moi, toute la journée. Je reste avec lui plus que ma famille, presque douze heures par jour. Il va rester de bons souvenirs pour moi jusqu'à la fin de ma vie.

explication

J’ai pris le magasin après quelqu’un qui avait fait faillite. C’est Le Marteau Rouge. Ça existe (depuis) les années 80. Quand j’ai pris le magasin, j’ai gardé le nom, Le Marteau Rouge, parce que c’est un nom… (qui aurait) peut-être disparu. J’aime ce nom, c’est un nom préféré, surtout le Marteau rouge, j’aime la couleur rouge.

Si nous allons voir les histoire du marteau rouge, c’est un signe des pays de l’Ouest, la Russie. Parce que son drapeau il était le marteau rouge. Tout ça à cause des ouvriers qui travaillaient dans les mines, ou quelque chose comme ça. Peut-être que c’est Staline qui a installé ça. Peut-être, c’est pas sûr. Parce que moi j’ai lu un petit peu des histoires… parce que c’est un nom de … communistes. Surtout la Russie. C’est Lénine peut-être qui a fait ce drapeau.

commentaire

Je fais surtout le cordonnier, parce que c’est un métier que j’aime beaucoup. J’ai appris dans mon enfance. J’ai fait des études, après j’ai appris le métier seulement avec mes yeux. Après j’ai préféré ce métier, c’est pas à cause de l’argent, c’est un métier préféré.

... La diminution des cordonniers ici en Belgique. Parce qu’il y a 3000 cordonniers en 1970, maintenant il y a 800 cordonniers dans la Belgique. A cause de quoi ? Parce que les vieux ils meurent, y’a pas de remplacements. A cause de la saleté, à cause de la poussière. Aussi, je vais ajouter, la plupart des cordonniers, ils meurent avec le cancer des poumons, à cause de la poussière. Aussi parce que maintenant le cordonnier est transformé en serrurier. Parce que le serrurier il apporte plus d’argent que le cordonnier. Et aussi tu ne trouves pas de professionnels dans( ce métier), c’est rare. Quelqu’un qui va apprendre le métier, il revient de l'école, après il ouvre le magasin, il n’a pas d’expérience. C’est ça. Pour moi, c’est triste.

création

Composition par Vincent Matyn-Wallecan.

La machine Élargir
Pince Ressemeler
Le marteau Coller
Le ciseau Réparer
Cutter Doubler
Pinceau Changer
Les semelles Trouer
Le talon Gratter
Les clés Couper
Le cuir Coudre
Les clous Relever
Le cirage Ouvrir
Lacets Teindre
Le cylindre Peindre
Les boucles Cirer
Serrures Clouer
Poignées Protéger
Les rivets Fabriquer
Les limes Tailler
Brosse Limer
Colle Casser
Les tickets Forer
Les fraises Nouer
Les bandes Remplacer
Les caches Renouveler
Les pinces-grippe Brosser
Les tournevis Retrouver
Machine à coudre Fraiser
La teinture Viser
Peinture Presser
Le cirage Percer
La foreuse
Les cadenas
Les sachets
Les portes-clés
La finition
Plaques
Lettres
Les mèches

Cordonnerie, serrurerie, rue Théodore Verhaegen 48A.

Mots liés